الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
264
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
و قد تعاليت عن ذلك يا سيّدي علوّا كبيرا ربّ لا تجعلني للبلاء غرضا و لا لنقمتك نصبا ، و مهّلني و نفّسني و اقلني عثرتي ، و لا تتبعني بالبلاء ، فقد ترى ضعفي و قلّة حيلتي ، و صبّرني فانّي يا ربّ ضعيف متضرّع اليك يا ربّ و اعوذ بك منك فاعذني و استجير بك من كلّ بلاء فأجرني و استتر بك فاسترني ، يا سيّدي ممّا اخاف و احذر و انت العظيم اعظم من كلّ عظيم بك بك بك استترت يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه صلّ على محمّد و آله الطّيّبين الطّاهرين . » « 1 » ( 1 ) « خدايا ! جز بردبارى و حلم تو هيچ چيز مانع خشم و غضب تو نگردد و جز عفو و بخششت چيزى باعث نجات از كيفر و عقابت نشود و به غير از رحمت تو و ناله و زارى به درگاهت چيزى وسيلهء خلاصى از عذابت نگردد ، بنابراين خداوندا با آن قدرتى كه زمينهاى مرده را احيا مىكنى و ارواح بندگان را مىگسترى ، بر من گشايش ده و مرا هلاك مفرما و اى پروردگار راه پذيرش خودت را بر من بشناسان و مرا سرفراز كن و خوار و ذليلم مكن و يارى فرما و رزق و روزيم ده و از آفاتم بر كنار گردان ، خداوندا اگر تو مقام و مرتبهء مرا بالا ببرى ، چه كسى مىتواند خوار گرداند ؟ و اگر تو خوارم سازى پس چه كسى سربلندم مىسازد ؟ و اى خداى من مىدانم كه در حكومت تو ستم وجود ندارد و در مجازات كردنت شتابى نيست ، بلكه كسى شتاب مىورزد كه از فوت آن بترسد و بر ستم كردن به ضعيف نيازمند باشد در حالى كه اى آقاى من تو بسى بالاتر از آنى ، پس مرا هدف تير بلا مساز و در معرض عذابت قرار مده و مرا با نفسم مهلتى ده و لغزشم را ببخش و بلا پشت سر بلا بر من نازل مفرما در حالى كه تو ناتوانى و
--> ( 1 ) صحيفهء سجاديّه شيخ حرّ عاملى : ص 159 - 160 .